UNH Today

原住民新罕布什尔合作团体(INHCC)的成员——包括来自UNH社区的几位成员——在首次提出为校园内一系列小径和桥梁命名以纪念Abenaki文化和历史的想法时，准备向UNH校园建筑师和规划者进行艰难的推销.

事实证明，他们根本不需要推销.

“我们准备了整个演示，以为我们必须说服他们, 在第二张幻灯片之后他们打断了我们说, 我们喜欢这样,’”亚历山德拉·马丁说, 学院研究员 anthropology，协调员 联合国大学的印第安人和土著研究辅修课程 也是国际肝癌协会的成员.

那次会面是在2019年, 2022年9月下旬，随着标识的安装，一个项目的每一步都受到了同样的热情. 位于汉密尔顿史密斯大厅和戴蒙德图书馆后面的学院布鲁克峡谷地区的一系列四条小径和五座桥梁按照传统的Abenaki命名惯例命名，以纪念首次占领UNH所在土地的土著人民.

这些小径经常被人来往，但以前没有命名, 不像校园里的其他地方, 哪些名字是为了纪念重要人物而取的.

“命名是联合国大学的重要组成部分. 很多建筑、街道甚至长椅都是以人名命名的。. “我们想，为什么不给这片土地的原始居民带来一些认可，并向他们致敬呢?, 不是作为财政捐助者，而是作为土地的管理者.”

该项目最初是INHCC与Pennacook-Abenaki人的Cowasuck Band之间的合作，并得到了校园内广泛部门的支持. 美国学术团体理事会为这项努力提供了资金和支持, 联合国卫生组织社区办公室, Equity, 和多样性, 联合国大学校长基金, 联合国大学教务长基金, 联合国大学管理办公室和科-霍尔纪念基金的捐赠.

“这个项目提供了一个暂停、反思和学习的机会. 这是一种提高意识的方式，也是对阿本拿基人的永久提醒, 过去和现在, 把联合国大学所在的土地称为家,纳丁·佩蒂说, 负责多元化的副总裁, 公平和包容以及UNH的首席多元化官. “它是土著体验的中心, 无论是在语言上还是在历史上，这都是“集中”一个未被充分代表的人群的行为，这使得这个项目意义深远，值得庆祝, 我认为这将有助于我们努力打造一个更具包容性的校园社区.”

该项目之所以选择这些小径，是因为它们具有对阿本纳基人很重要的几个重要景观特征, 在部落文化中，过去和现在的水道都是受人尊敬的, 所以这条小溪是天然的风景线, 周围的湿地也是如此(在阿本拿基文化中被称为医药园).

Penacook Abenaki人的Cowasuck Band在帮助为该项目选择名字方面发挥了关键作用, 由丹尼斯和保罗·波利奥领导, 乐队的首席男女发言人, 他们两人都与马丁一起在2019年成立的美洲原住民和土著研究辅修课程中发挥了重要作用.

这些小径被命名为Gweni Wsk8wdik(长径), Kskamosa(快捷方式), Ksakameniganek(短途运输)和Odab8ganek Alem8ka(雪橇斜坡). 这些桥被命名为Skaw8kok(瞭望台), 奥斯卡纳拉格(骨金属), Abaziiya 8wdisizek(木路), namamebaga(荡漾的水)和Seniga Bedegw8gihla(石拱).

“这是‘集中’一个未被充分代表的人群的行为，这使得这个项目意义深远，值得庆祝, 我认为这将有助于我们努力打造一个更具包容性的校园社区."

Abenaki命名惯例通常以物理描述为特征, 保罗·波利奥说, 所以很多名字都包含了建筑材料. 例如，骨金属(Bone Metal)是日本语中表示钢铁的短语.

保罗·波利奥说:“这一切都有利于学生的参与。.

“我们希望这是双方长期合作关系的良好开端.Denise Pouliot补充道, 他指出，今年春天，一个土著花园将被安置在校园里, as well. “我认为学生们能有这种跨文化的经历是很棒的.”

到目前为止，参与这个过程的学生都同意这种观点，并接受了这个项目. 21岁的尼古拉斯·菲茨杰拉德(Nicholas Fitzgerald)在担任本科学生会主席期间是一位直言不讳的支持者, 还有特洛伊·特洛伊，24岁, 校园结构椅, 自今年夏天首次加入讨论以来，你是否也有过类似的兴奋.

“我认为，不仅要尊重过去和现在生活在这里的人们的文化，这一点非常重要, 但这也是一种让别人了解阿本拿基人的方式,” Troy says. “这片土地的历史既是我们的历史，也是殖民者的历史, 我真的很高兴人们正在努力向人们传授这方面的知识.”

除了创造一种尊重土著文化的方式, 命名道路也将有利于公共安全和寻路, 因为这些名字提供了一种明确的方式来描述一个人在该地区的位置, 当小径未命名时，这是一项挑战.

每条步道或桥梁的名字都用从附近的学院森林中提取的雪松制成的路标表示，路标上有Abenaki的名字和英文翻译. 还会有一个QR码扫描，这 会把访问者带到网站上吗 以历史信息和传统阿本纳基发音的音频剪辑为特色.

当路标在九月底沉入地下时, 它代表了三年多来在校园里许多部门的人们努力工作的高潮. 马丁很高兴看到这么多UNH社区成员聚集在一起，向很久以前第一次走过这片土地的不同社区致敬.

“看到每个人都朝着一个共同的目标努力，我们都感到兴奋，这真是太棒了, 我们真的可以做到,马丁说.